玥世界

我的記憶裡的這篇文章：
夫天地者，萬物之逆旅；光陰者，百代之過客。
而浮生若夢，為歡幾何，古人秉燭夜遊，良有"矣"（我承認我只記得音）也。
況陽春"招"（啊不就是閩南語"相招"的意思XD）我以煙景，大塊假我以文章，
會桃李之"芳序"（不曉得是不是因為有個高中同學叫芳序），
"續"（覺得翻成"繼續"還挺順的）天倫之樂事。（後面就完全記不得了）

這篇文章依稀記得好像是國三背的，也不記得是誰寫的了。文章的重點就是大家出來玩很高興，喝酒做文章吧。
當時一直不理解為什麼要背這種其實好像沒什麼重要的文章。
後來一直沒忘記，主要是因為其實這文章裡面用的句子還都蠻長被引用的（還是文章本身引用了很多經典名句？）。
稍微默了一下，發現自己記得的還沒有錯的太嚴重。
自己最喜歡的一直是"古人秉燭夜遊"啦，完全就是在自己的夜貓子行為作辯解啊：
你看，古人都是這樣了啊，我哪有很糟糕？
現在重新拿出來看，雖然有些地方的解釋也許模糊了，
但隨著對人生的體會不同，自認為更能理解文章裡面的意境了，
雖然說穿了還是：大家出來吃吃喝喝做文章一整個爽。XD

其實還喜歡開宗明義的第一句：夫天地者，萬物之逆旅；光陰者，百代之過客。
一句話把"宇宙"詮釋的豪氣萬千，淋漓盡致。
古往今來，好像也沒多少人能形容的比這句話更貼切了吧。
至於後面記不起來，大概因為沒什麼特別欣賞的部份了吧。（我果然不是當乖寶寶的料XD）

好吧，還是利用了Ｇ大神找來了原文。
沒想到作者是鼎鼎大名的李白耶，我竟然以為是哪個小人物。
給李詩仙知道了，不知道會不會氣死。
果然是沒什麼重點卻寫的很漂亮的文章啊，一整個猛。

ps. 請不要問我翻譯，本人一直認為，古文是沒法翻譯的，只能靠體會啊。（一整個無辜的臉）

春夜宴桃李園序　李白

夫天地者，萬物之逆旅。光陰者，百代之過客。
而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜游，良有以也。
況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。
會桃李之芳園，序天倫之樂事。
群季俊秀，皆為惠連；吾人詠歌，獨慚康樂。
幽賞未已，高談轉清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。
不有佳作，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數。